1. And now, ladies and gentlemen, good luck for the last tango!

Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

2. I had dinner with the good Commander Ojukwa in Paris last week.

Cậu biết đấy, tôi mới ăn tối với tướng Ojuwka ở Paris tuần trước.

3. Echo to Tango.

Chim sẻ gọi đại bàng.

4. Last week in Paris we got four terrorists with a weapon of mass destruction.

Tuần rồi chúng tôi hạ được bốn tên khủng bố có một vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Paris.

5. In Paris, Lyon and Marseille, the last two digits of the postal code indicate the municipal arrondissement.

Tại Paris, Lyon và Marseille, hai chữ số cuối của mã bưu chính để phân biệt các quận.

6. Last Train to Paris is officially credited to Diddy – Dirty Money.

Ca khúc giành vị trí quán quân hiện nay là Coming Home của Diddy - Dirty Money.

7. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

8. Mango Tango or Shooting Stars...

Xoài Tăngô hay Sao Lửa Tí Toé...

9. Tango, you trust these motherfuckers?

Tango, mày tin mấy thằng khốn dó?

10. I can confirm that he left Sweden on a private jet that landed in Paris last week,

Tôi có thể xác nhận là ông ta đã rời Thụy Điển bằng máy bay riêng, hạ cánh ở Paris tuần trước,

11. Last December in Paris, at COP 21, we reiterated our promise to remain carbon neutral for all time to come.

Ở Paris vào tháng 12 vừa rồi, tại hội nghị COP 21, chúng tôi lặp lại cam kết duy trì carbon trung tính ở mọi thời điểm tương lai.

12. Tango music and dance have become popular throughout the world.

Âm nhạc tango và vũ điệu tango đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới.

13. Bíró patented the invention in Paris in 1938.

Bíró đã đăng ký phát minh ở Paris năm 1938.

14. Tango music was sometimes played but at a rather fast tempo.

Người ta đôi khi cũng chơi nhạc tango, nhưng lại ở tốc độ nhanh hơn.

15. He is a professor at the Université Paris-Sud 11 and the École Normale Supérieure in Paris.

Hiện tại ông là giáo sư tại Trường Đại học Paris XI và giáo sư thỉnh giảng tại École Normale Supérieure.

16. In Paris, the trio became a quartet.

Ở Paris, bộ ba biến thành bộ tứ.

17. This is the actual catacombs in Paris.

Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

18. Detective Clarence "Tango" Butler is an undercover cop working the drug beat.

Thám tử Clarence "Tango" Butler là cảnh sát chìm đang nằm vùng trong một tổ chức buôn ma túy.

19. The first generation of tango players was called "Guardia Vieja" (the Old Guard).

Thế hệ người chơi tango đầu tiên được gọi là những người Guardia Vieja ("Cựu vệ binh").

20. The Adidas Tango 12 was the official match ball of UEFA Euro 2012.

Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.

21. All of Paris is in mourning!

Tất cả Paris than khóc!

22. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

23. Wait, let's start in Paris in 1961.

Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

24. The sixth Salon d'Aeronautique is held in Paris.

Triển lãm hàng không Salon d'Aeronautique lần thứ 6 được tổ chức ở Paris.

25. He's living in a palace in Paris.

Hắn đang ở trong một lâu đài ở Paris.

26. They're visiting every hotel in Paris.

Họ đang tìm kiếm ở mọi khách sạn ở Paris.

27. The Paris and Taipei concerts were rescheduled, Paris for November 22, 2009.

Các buổi biểu diễn ở Paris và Taipei được dời sang ngày khác, Paris chuyển sang ngày 22/7/2009.

28. He's from Morocco, educated in Paris.

Sinh tại Morocco, học hành ở Paris.

29. In the late spring, I was transferred to Paris.

Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

30. The church in Paris also suffered from internal tensions.

Cộng đồng Hồi giáo ở Tây Ban Nha đã bị chia rẽ bởi những căng thẳng trong xã hội.

31. The only exception is the 16th arrondissement of Paris, which is divided between two postal codes because if its size: "75016 Paris", in the south of the arrondissement, and "75116 Paris", in the north of the arrondissement.

Duy nhất trừ Quận 16, Paris, được chia thành hai mã bưu điện: "75016 Paris" nằm trong phía nam quận 16, và "75116 Paris" nằm ở phía bắc quận 16.

32. In 1930, Miller moved to Paris unaccompanied.

Năm 1930, Miller chuyển đến Paris mà không có người đi cùng.

33. New rulers were sent in by Paris.

Những nhà cầm quyền mới được gửi tới từ Paris.

34. Maria was one of the founders of the Association of Teachers, Dancers, and Choreographers of the Argentine Tango (ATDCAT) in 2001.

Maria là một trong những người sáng lập Hiệp hội Giáo viên, Vũ công và Biên đạo múa Tango Argentina (ATDCAT) năm 2001.

35. He founded the magazine Tennis de France in 1953, and also sports and news editor for the Paris daily newspaper Paris-Presse.

Ông thành lập tạp chí Tennis de France vào năm 1953, và cũng là người biên tập tin tức và thể thao cho tờ báo Paris-Presse.

36. In 1873, the two young ladies had decided to live in Paris.

Năm 1871, cả ba người quyết định đến Paris hành nghề.

37. Nancy, you know the woman I spotted in Paris, the bomber?

Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

38. They are siblings fom a friend in Paris...

Chúng là em trai và em gái của một người bạn ở Paris.

39. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

40. Églises de Paris.

Giáo xứ Paris.

41. Moreover, the first tango recorded by an orchestra was "Don Juan", whose author is Ernesto Ponzio.

Bản tango đầu tiên được thu âm bởi dàn nhạc giao hưởng là bản "Don Juan" của Ernesto Ponzio.

42. 1793 – The Musée du Louvre is officially opened in Paris, France.

1793 – Bảo tàng Louvre chính thức mở cửa tại Paris trong thời kỳ Cách mạng Pháp.

43. Tengku Zatashah (born 1973), currently an executive in Paris.

Tengku Zatashah (sinh năm 1973), hiện là một ủy viên quản trị tại Paris.

44. Paris brings the horse into the city.

Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

45. In 1410, all Italian merchants were expelled from Paris.

Năm 1767 gần 6000 tu sĩ dòng Tên bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha.

46. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

47. In 1984, she opened the first Lolita Lempicka shop in the Marais district in Paris.

Năm 1984, bà mở cửa hàng Lolita Lempicka đầu tiên ở quận Marais của Paris.

48. In Paris he advocated the measurement of an arc of the meridian in Lapland.

Ở Paris, ông ủng hộ việc đo của một cung của các kinh tuyến tại Lapland.

49. And so we had spelling bees in Paris, Illinois.

Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

50. 1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

51. After the Thomas Cup triumph, Lin played in the World Championships in Paris, France.

Sau chiến thắng ở Thomas Cup, Lâm Đan tham dự giải Vô địch Thế giới ở Paris, Pháp.

52. He currently heads Dominique Perrault Architecture (DPA) in Paris.

Hiện nay ông là người đứng đầu của văn phòng kiến trúc Dominique Perrault Architecte (DPA) tại Paris.

53. (10,465 miles) from the center of Paris.

(10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

54. From 1820 on, Carcassi spent the majority of his time in Paris.

Từ năm 1820 trở đi, Carcassi dành phần lớn thời gian của mình ở Paris.

55. Japan sent a delegation to and participated in the 1867 World Fair in Paris.

Nhật Bản cử các phái đoàn và tham dự vào Hội chợ Thế giới 1867 ở Paris.

56. In the name of our Lord, Jesus Christ, for the sake of Paris,

Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

57. While in Paris, she campaigned for the French Union for Women's Suffrage.

Trong khi ở Paris, bà đã vận động cho Liên minh Pháp vì quyền lợi của phụ nữ.

58. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

59. Japan Expo in Paris is the largest convention in Europe, and in the world outside Japan.

Japan Expo tại Paris là hội chợ lớn nhất tại Châu Âu và trên thế giới, nằm bên ngoài Nhật Bản.

60. In 1773 he became Worshipful Master of the lodge "La Concorde Fraternelle" in Paris.

Năm 1773 ông trở thành Đại sư phụ Đáng tôn kính của hội quán "La Concorde Fraternelle" tại Paris.

61. So the Paris Reiden office only handles

JACKSON: Văn phòng ở Paris của Reiden chỉ tiếp nhận nhưng mạng lưới máy tính

62. We must hold Paris whatever the cost.

Chúng ta phải giữ được Paris với bất cứ giá nào

63. While in Paris, Gana's daughter Teresa married a wealthy Chilean.

Khi ở Paris, cô con gái Teresa của Gana kết hôn với một người Chile giàu có.

64. Back in 1850, Paris was a city of 600,000 inhabitants.

Hồi năm 1850, Paris là một thành phố có 600.000 cư dân.

65. Diana, Princess of Wales is killed in a car accident in Paris.

Diana, công nương xứ Wales bị chết trong một tai nạn xe hơi ở Paris.

66. Only two stuffed specimens exist today, in Paris and Vienna.

Chỉ có hai mẫu thú nhồi bông tồn tại ngày nay, ở Paris và Vienna.

67. Place: Paris and its vicinity.

Địa điểm: Paris và vùng phụ cận.

68. The conservative Bourbons were back in power in Paris and on good terms with Russia.

Các Bourbons bảo thủ đã trở lại nắm quyền ở Paris và với những điều kiện thuận lợi với Nga.

69. Paris fights tomorrow, not me.

Paris sẽ chiến đấu ngày mai, không phải anh.

70. Paris is filthy with money.

Paris đang băng hoại vì tiền.

71. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

72. The Tango Desktop Project initiative provides open-source design guidelines and resources (as icons) for applications on desktop environments.

Dự án Tango Desktop Project chủ động cung cấp hướng dẫn mã nguồn mở thiết kế và nguồn lực (như các icon) cho các ứng dụng trên môi trường desktop.

73. The airline commenced Copenhagen and Paris (CDG) services in the first half of 2016.

Hãng hàng không bắt đầu các dịch vụ của Copenhagen và Paris (CDG) vào nửa đầu năm 2016.

74. When they reached Paris, the crowd was silent.

Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

75. The German 18th Army now deployed against Paris.

Đức huy động Tập đoàn quân 18 tấn công Paris.

76. Messages of support for the Assembly poured in from Paris and other French cities.

Các thông điệp ủng hộ Quốc hội bay tới từ Paris và các thành phố khác của Pháp.

77. While he was in Paris, Lavrov fully committed himself to the revolutionary socialist movement.

Khi còn ở Paris, Lavrov hoàn toàn cam kết với phong trào xã hội chủ nghĩa cách mạng.

78. The opening match will be in Paris, and the final in the Lyon suburb of Décines-Charpieu.

Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra tại Paris và trận chung kết ở vùng ngoại ô Décines-Charpieu của Lyon.

79. In 1995, he became Advisor to the Board of Directors of BNP Paribas bank in Paris.

Năm 1995, ông chuyển sang trở thành cố vấn cho ban giám đốc của ngân hàng BNP Paribas ở Paris.

80. In Paris, Marc frequented artistic circles, meeting numerous artists and the actress Sarah Bernhardt.

Ở Paris, Marc đi lại với các giới nghệ sĩ, và được làm quen với nữ kịch sĩ Sarah Bernhardt.